1
00:02:05,225 --> 00:02:06,369
Goedemorgen, Ben. Hallo, Harry.
2
00:02:06,393 --> 00:02:09,339
Charlie, ik moet het weten.
3
00:02:09,363 --> 00:02:12,041
Oké, bel me maar terug.
4
00:02:12,065 --> 00:02:14,010
Waarom valt u mijn cliënt lastig?
5
00:02:14,034 --> 00:02:16,780
Omdat jouw klant
zijn proeftijd heeft geschonden.
6
00:02:16,804 --> 00:02:19,282
Hij was namelijk aan het associëren
met een bekende crimineel.
7
00:02:19,306 --> 00:02:21,851
Zijn moeder? Ze heeft een strafblad.
8
00:02:21,875 --> 00:02:26,656
Haar enige record is gebroken
de hondenriemwet uit 1975.
9
00:02:26,680 --> 00:02:29,626
Verdomme, Jim, laat los
mijn cliënt op dit moment.
10
00:02:29,650 --> 00:02:31,527
Kom op, Ben. Jouw
cliënt is veiliger in de gevangenis
11
00:02:31,551 --> 00:02:32,863
dan hij op straat is.
12
00:02:32,887 --> 00:02:35,499
Dat is niet jouw beslissing
maken. Dat klopt.
13
00:02:35,523 --> 00:02:37,667
Rechter Cook heeft gezegd dat hij dat gaat doen
besluit dat morgenochtend.
14
00:02:37,691 --> 00:02:40,403
Wees op tijd. Je hebt
veel om op te antwoorden.
15
00:02:40,427 --> 00:02:41,805
6:00 uur. Hoe laat
de reservering?
16
00:02:41,829 --> 00:02:43,273
7:30 uur.
17
00:02:43,297 --> 00:02:45,908
Haha. Het ding... De
ding dat ik niet begrijp...
18
00:02:45,932 --> 00:02:48,244
Hetgeen ik niet begrijp
19
00:02:48,268 --> 00:02:50,580
Daarom laat je dit toe
wanhopig karakter
20
00:02:50,604 --> 00:02:52,215
neem je mee om mee te beginnen?
21
00:02:52,239 --> 00:02:55,685
Nou, dat is hem gelukt
vang mijn goede genade
22
00:02:55,709 --> 00:02:58,421
door te zeggen dat we dat zouden zijn
samen met jou gaan eten.
23
00:02:58,445 --> 00:02:59,455
Oh.
24
00:02:59,479 --> 00:03:01,724
Het is duidelijk dat ik wanhopig was.
25
00:03:01,748 --> 00:03:03,693
Nou ja, het genoegen
helemaal van mij geweest,
26
00:03:03,717 --> 00:03:06,129
en je overtrof zelfs
Jim's reclame.
27
00:03:06,153 --> 00:03:11,034
Oh. Nou, Jim is een beetje
soms te complimenteus,
28
00:03:11,058 --> 00:03:13,369
maar ik moet wel
geef toe: ik heb geen bezwaar.
29
00:03:13,393 --> 00:03:14,370
Pardon.
30
00:03:14,394 --> 00:03:16,239
Mevrouw Norwood? Ja?
31
00:03:16,263 --> 00:03:18,703
Er is een telefoon
bel voor jou.
32
00:03:19,099 --> 00:03:23,201
Ik kan het me niet voorstellen... Pardon.
33
00:03:31,545 --> 00:03:33,223
W-wat is er mis met ons, Ben?
34
00:03:33,247 --> 00:03:35,892
Het lijkt erop dat wij dat met zijn tweeën niet kunnen
Houd één vrouw aan deze tafel.
35
00:03:35,916 --> 00:03:38,662
Haha-ha. Ik zal het vertellen
maar één ding voor jou.
36
00:03:38,686 --> 00:03:41,331
Jouw Laura is dat echt
iets bijzonders.
37
00:03:41,355 --> 00:03:43,132
Ik bedoel, ze is mooi,
ze is zo slim als een zweep,
38
00:03:43,156 --> 00:03:44,667
geweldige persoonlijkheid.
39
00:03:46,359 --> 00:03:48,071
Er is maar één ding dat mij stoort.
40
00:03:48,095 --> 00:03:49,339
Wat is dat?
41
00:03:49,363 --> 00:03:51,006
Wat doet ze met jou?
42
00:03:51,030 --> 00:03:55,244
Haha-ha. Het was maar een grapje.
43
00:03:55,268 --> 00:03:57,001
Nee, nee, dat is oké.
44
00:03:58,438 --> 00:03:59,971
Ah.
45
00:04:02,142 --> 00:04:03,119
Familie noodgeval.
46
00:04:03,143 --> 00:04:05,288
Mijn zus in Baltimore...
47
00:04:05,312 --> 00:04:07,490
Heb je een zus in Baltimore?
48
00:04:07,514 --> 00:04:10,026
O ja, ja. Niets ernstigs.
49
00:04:10,050 --> 00:04:12,195
Het is gewoon dat ze het zou voelen
veel beter als ik daar was,
50
00:04:12,219 --> 00:04:14,130
Dus ik zal moeten vliegen
morgen als eerste uit.
51
00:04:14,154 --> 00:04:15,899
Oké. Nou, ik zal rijden
je naar het vliegveld.
52
00:04:15,923 --> 00:04:17,901
O nee, nee, nee. Ik neem een taxi.
53
00:04:17,925 --> 00:04:19,369
Nee, nee. Ik zal rijden
je naar het vliegveld.
54
00:04:19,393 --> 00:04:20,903
Nee, nee, nee. Dat is heel lief
55
00:04:20,927 --> 00:04:23,205
maar je hebt misdaad
vechten. Oké.
56
00:04:23,229 --> 00:04:25,542
Ik haat het om dit kort te houden, maar
Ik zou naar huis moeten gaan en inpakken.
57
00:04:25,566 --> 00:04:27,410
Oké. Mijn excuses.
58
00:04:27,434 --> 00:04:29,679
Het was erg leuk je te ontmoeten.
Het was erg leuk je te ontmoeten.
59
00:04:29,703 --> 00:04:30,680
Welterusten. Welterusten.
60
00:04:30,704 --> 00:04:32,081
Kunnen wij deze cheque verrekenen?
61
00:04:32,105 --> 00:04:35,218
Geen kans. Je kunt betalen
voor morgen alles.
62
00:04:40,614 --> 00:04:42,692
Nee, ik weet niet welke luchtvaartmaatschappij.
63
00:04:42,716 --> 00:04:45,183
Ik weet wel dat het zo was
een ochtendvlucht.
64
00:04:46,954 --> 00:04:49,966
Nee, nee, nee, nee. Ben je positief?
65
00:04:49,990 --> 00:04:52,168
Doe nog één ding voor mij, oké?
66
00:04:52,192 --> 00:04:55,939
Controleer de computer
elke luchtvaartmaatschappij die een vlucht heeft geboekt
67
00:04:55,963 --> 00:04:59,676
vanmorgen voor a
Mevrouw Victoria Rollins.
68
00:04:59,700 --> 00:05:01,645
Luitenant, misschien wel
een doorbraak in de zaak Chaney.
69
00:05:01,669 --> 00:05:03,613
Er is.
70
00:05:03,637 --> 00:05:05,403
Hoe laat is die vlucht?
71
00:05:07,407 --> 00:05:09,052
Oké.
72
00:05:09,076 --> 00:05:10,386
Heel erg bedankt.
73
00:05:10,410 --> 00:05:12,555
We hebben die van Chaney ondervraagd
vader. Over het pistool, weet je wel?
74
00:05:12,579 --> 00:05:15,324
Het bleek de
kind. Korte luitenant Mills.
75
00:05:15,348 --> 00:05:17,827
Hij gaat de afhandeling doen
mijn koffers voor een paar dagen.
76
00:05:17,851 --> 00:05:19,429
Hij is? Ja.
77
00:05:19,453 --> 00:05:21,063
Er kwam iets naar voren
Ik moet zorgen.
78
00:05:21,087 --> 00:05:23,300
Waar ga je heen? Las Vegas.
79
00:05:23,324 --> 00:05:26,869
♪ Je zou kunnen weigeren te blijven ♪
80
00:05:26,893 --> 00:05:31,874
♪ En dus het beste
Dat kan ik doen is ♪
81
00:05:31,898 --> 00:05:34,544
♪ Bid ♪
82
00:05:34,568 --> 00:05:40,983
♪ Oh, geluk is vanavond een dame
Oh, wees maar een dame vanavond ♪
83
00:05:41,007 --> 00:05:44,321
♪ Geluk als je dat ooit hebt gedaan
om te beginnen een dame ♪
84
00:05:44,345 --> 00:05:47,211
♪ Geluk is een dame vanavond ♪
85
00:05:48,916 --> 00:05:51,193
♪ Een dame niet
Verlaat haar escorte ♪
86
00:05:51,217 --> 00:05:54,864
♪ Het is niet eerlijk. Het is niet aardig ♪
87
00:05:54,888 --> 00:05:58,134
♪ Een dame dwaalt niet af
Overal in de kamer ♪
88
00:05:58,158 --> 00:06:00,770
♪ En blaas er een paar op
Dobbelstenen van andere jongens ♪
89
00:06:00,794 --> 00:06:07,276
♪ Laten we het feest dus beleefd houden
En ga nooit uit mijn zicht ♪
90
00:06:07,300 --> 00:06:08,578
♪ Blijf bij mij, schatje ♪
91
00:06:08,602 --> 00:06:10,613
♪ Ik ben de kerel
Je kwam binnen met ♪
92
00:06:10,637 --> 00:06:16,786
♪ Geluk is een dame
Geluk is een dame ♪
93
00:06:16,810 --> 00:06:22,459
♪ Geluk is een dame ♪
94
00:06:22,483 --> 00:06:29,799
♪ Vanavond ♪
95
00:06:42,803 --> 00:06:43,913
Rood 14?
96
00:06:43,937 --> 00:06:46,003
Veertien rood de winnaar.
97
00:06:51,978 --> 00:06:52,978
Alle weddenschappen verlaagd, alstublieft.
98
00:07:33,987 --> 00:07:36,832
Vind het leuk dat je het mij vertelt
Wat is er aan de hand, Laura?
99
00:07:36,856 --> 00:07:38,467
Je moet je vergissen.
Dat is niet mijn naam.
100
00:07:38,491 --> 00:07:39,835
Ik volgde je
hier vanuit Atlanta.
101
00:07:39,859 --> 00:07:41,337
Je hebt de dame gehoord.
Je hebt een fout gemaakt.
102
00:07:41,361 --> 00:07:43,105
Verdwaal nu. Ik denk
Ik verdien wat...
103
00:07:43,129 --> 00:07:44,707
Verdwaal, zei ik. Doe dat niet!
104
00:07:44,731 --> 00:07:46,442
Oké.
105
00:07:46,466 --> 00:07:48,277
Dat is genoeg.
106
00:07:48,301 --> 00:07:49,912
Jij blijft hier en
zorg voor deze chips.
107
00:07:49,936 --> 00:07:51,176
Ik ben zo terug.
108
00:07:58,945 --> 00:08:00,423
Kon je gewoon niet stoppen politieagent te zijn?
109
00:08:00,447 --> 00:08:02,858
Ik wil weten wat er aan de hand is
op. Het heeft niets met jou te maken.
110
00:08:02,882 --> 00:08:05,061
Hoeveel leugens heb je?
Wil je dat ik het negeer, Laura?
111
00:08:05,085 --> 00:08:06,696
Die keer zei je dat
gingen naar Tampa?
112
00:08:06,720 --> 00:08:09,298
Ik ging naar Tampa.
Ik heb het hotel gebeld!
113
00:08:09,322 --> 00:08:11,842
Nou, dat deed ik, gewoon om te praten
aan jou. Ik heb je gemist.
114
00:08:13,693 --> 00:08:16,172
Ze hadden nog nooit van je gehoord.
115
00:08:16,196 --> 00:08:18,908
Al dat reizen
vermoedelijk doen als verkoper.
116
00:08:18,932 --> 00:08:20,643
Je komt altijd bij
Las Vegas, nietwaar?
117
00:08:20,667 --> 00:08:21,777
Kijk, blijf er gewoon buiten.
118
00:08:21,801 --> 00:08:23,212
Blijf er gewoon buiten! Waarom?
119
00:08:23,236 --> 00:08:24,969
Komt het door uw man?
120
00:08:26,139 --> 00:08:27,917
Mijn man stierf
bij een auto-ongeluk...
121
00:08:27,941 --> 00:08:29,752
Hij stierf in de gevangenis.
122
00:08:29,776 --> 00:08:32,222
Clarence Rollins was dat wel
tijdens een gevecht doodgestoken
123
00:08:32,246 --> 00:08:33,923
dat misschien wel was
iets met het feit te maken
124
00:08:33,947 --> 00:08:35,825
dat hij een
loper voor de maffia.
125
00:08:35,849 --> 00:08:38,127
Ik weet het niet. Welke
naam heb je voorkeur:
126
00:08:38,151 --> 00:08:40,819
Laura Norwood
of Victoria Rollins?
127
00:08:43,256 --> 00:08:44,834
Ik had je nooit verwacht
om mij te controleren.
128
00:08:44,858 --> 00:08:46,335
Waarom kon je dat niet
blijf er gewoon buiten...?
129
00:08:46,359 --> 00:08:49,527
Vertel me gewoon wat er aan de hand is.
130
00:08:51,365 --> 00:08:53,876
Heeft de maffia je erin geluisd?
een soort pensioenregeling?
131
00:08:53,900 --> 00:08:54,910
Is dat het?
132
00:08:54,934 --> 00:08:57,246
En deze entertainer,
Bobby Freemont.
133
00:08:57,270 --> 00:08:58,814
Maakt hij deel uit van jouw deal?
134
00:08:58,838 --> 00:09:00,850
of lijkt het meer op
Jij maakt deel uit van zijn deal?
135
00:09:00,874 --> 00:09:02,351
Ik bedoel, wat is...
136
00:09:02,375 --> 00:09:06,488
Ik kwam om af te wijzen
het bed. Het spijt me heel erg.
137
00:09:06,512 --> 00:09:09,180
Ik klopte, maar...
Dat is in orde.
138
00:09:12,553 --> 00:09:14,085
Ik ga weg.
139
00:09:15,922 --> 00:09:16,899
Jim.
140
00:09:16,923 --> 00:09:20,803
♪ Ze noemen je Vrouwe van het Geluk ♪
141
00:09:20,827 --> 00:09:24,207
♪ Maar er is ruimte voor twijfel ♪
142
00:09:24,231 --> 00:09:26,709
♪ Misschien vergeet je het
Jouw manieren ♪
143
00:09:26,733 --> 00:09:30,647
♪ Je zou kunnen weigeren te blijven ♪
144
00:09:30,671 --> 00:09:35,350
♪ En dus het beste
wat ik kan doen is ♪
145
00:09:35,374 --> 00:09:38,253
♪ Bid ♪
146
00:09:38,277 --> 00:09:41,323
♪ Oh, wees een dame vanavond ♪
147
00:09:41,347 --> 00:09:44,360
♪ Geluk van een dame vanavond ♪
148
00:09:44,384 --> 00:09:47,563
♪ Geluk als je dat ooit hebt gedaan
om te beginnen een dame ♪
149
00:09:47,587 --> 00:09:49,653
♪ Geluk is een dame vanavond ♪
150
00:09:51,024 --> 00:09:53,636
Ik hoop dat uw verblijf een
aangename, meneer Manning.
151
00:09:53,660 --> 00:09:55,660
Ik zal het nooit vergeten.
152
00:10:36,036 --> 00:10:37,846
Oké.
153
00:10:37,870 --> 00:10:40,916
Ben, het is Jim.
154
00:10:40,940 --> 00:10:42,218
Ja.
155
00:10:42,242 --> 00:10:45,621
Ben, het is Jim Manning.
156
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
Ja, Jim.
157
00:10:46,712 --> 00:10:48,413
Ben, luister naar mij.
158
00:10:52,118 --> 00:10:54,752
Ik ben in Las Vegas
en ik sta onder arrest.
159
00:10:56,255 --> 00:10:59,402
Laura is dood.
160
00:10:59,426 --> 00:11:01,926
En ze denken dat ik haar heb vermoord.
161
00:11:45,137 --> 00:11:47,082
Haalt het hotel op?
Vinden al zijn gasten dit leuk?
162
00:11:47,106 --> 00:11:50,786
O nee, meneer. Meneer Devlin
reserveert dit voor super VIP's.
163
00:11:50,810 --> 00:11:53,589
Oh, super VIP's. Ja, meneer.
164
00:11:53,613 --> 00:11:54,712
Laat mij de deur opendoen.
165
00:12:33,219 --> 00:12:34,429
Hoeveel te spelen?
166
00:12:34,453 --> 00:12:36,286
Het minimum is $ 1.
167
00:12:40,727 --> 00:12:42,404
Daar gaat u, meneer. Succes.
168
00:12:47,134 --> 00:12:50,235
Hé, puddin'. Uh-uh.
169
00:12:53,840 --> 00:12:55,273
Uh-uh.
170
00:12:56,876 --> 00:12:57,975
Uh-uh.
171
00:13:01,681 --> 00:13:03,359
Welke?
172
00:13:03,383 --> 00:13:05,749
Speel dubbel nul.
173
00:13:10,656 --> 00:13:12,023
Alle weddenschappen zijn binnen.
174
00:13:19,632 --> 00:13:21,566
Dubbel nul is de winnaar.
175
00:13:22,869 --> 00:13:23,846
Hoe veel?
176
00:13:23,870 --> 00:13:26,404
Dubbel nul betaalt 35 tegen 1.
177
00:13:36,916 --> 00:13:38,827
Meneer Matlock? Lewis Devlin.
178
00:13:38,851 --> 00:13:40,651
Welkom bij het Maximhotel.
179
00:13:41,488 --> 00:13:43,565
Het is goed om hier te zijn.
180
00:13:43,589 --> 00:13:44,600
Is dat uw limousine?
181
00:13:44,624 --> 00:13:46,435
Nou, dit is mijn hotel.
182
00:13:46,459 --> 00:13:48,070
De limousine, de
Presidentiële suite,
183
00:13:48,094 --> 00:13:49,906
is van jou voor als
zolang je blijft.
184
00:13:49,930 --> 00:13:51,573
Gratis uiteraard.
185
00:13:51,597 --> 00:13:52,941
Geen grapje. Zeker.
186
00:13:52,965 --> 00:13:53,976
Waarom?
187
00:13:54,000 --> 00:13:56,012
Omdat je een VIP bent,
188
00:13:56,036 --> 00:13:58,281
en je gelukkig maken
is goed voor het bedrijfsleven.
189
00:13:58,305 --> 00:14:01,117
Eh, omdat helaas
de moord op dat arme meisje
190
00:14:01,141 --> 00:14:02,273
was niet goed voor de zaken.
191
00:14:03,643 --> 00:14:06,655
Oh, dus een soort
nivelleert de ander.
192
00:14:06,679 --> 00:14:08,457
Zoiets, ja.
193
00:14:08,481 --> 00:14:10,281
Als je dat nodig hebt
wat dan ook, bel 2-0-5.
194
00:14:12,051 --> 00:14:14,852
Bedankt. Bedankt
jou voor je vriendelijkheid.
195
00:14:22,195 --> 00:14:23,172
Waar is Julian?
196
00:14:23,196 --> 00:14:25,374
Dronken. Weg geweest
sinds 7.00 uur vanmorgen.
197
00:14:25,398 --> 00:14:27,042
Nou, zoek dan iemand anders,
198
00:14:27,066 --> 00:14:29,779
omdat ik het wil weten
met wie die advocaat praat,
199
00:14:29,803 --> 00:14:32,948
en waar en waarom en wanneer.
200
00:14:32,972 --> 00:14:34,350
Ik heb het.
201
00:14:34,374 --> 00:14:35,673
Waarom heb je het aan niemand verteld?
202
00:14:37,344 --> 00:14:40,923
Omdat ik tot gisteren
geloofde eerlijk gezegd dat ik ongelijk had.
203
00:14:40,947 --> 00:14:43,225
Na twintig jaar politieagent te zijn geweest,
204
00:14:43,249 --> 00:14:46,517
Ik dacht op de een of andere manier
Ik heb een fout gemaakt.
205
00:14:49,522 --> 00:14:54,570
Ik wilde geloven
haar meer dan wat dan ook.
206
00:14:54,594 --> 00:14:57,539
Ik zei dingen tegen mezelf
gewoon omdat haar man
207
00:14:57,563 --> 00:15:01,944
Mob-verbindingen hadden,
betekent niet dat ze dat deed.
208
00:15:01,968 --> 00:15:03,634
Wat deed ze hier?
209
00:15:06,072 --> 00:15:08,317
Hoe kwam ze erbij
zo'n highroller zijn?
210
00:15:08,341 --> 00:15:11,053
Hoe kon ze zo reizen?
helemaal eerste klas.
211
00:15:11,077 --> 00:15:13,556
De kleding, de sieraden?
212
00:15:13,580 --> 00:15:18,015
Ben, ze heeft me nooit iets verteld.
213
00:15:19,652 --> 00:15:21,364
En Bobby Freemont.
214
00:15:21,388 --> 00:15:25,000
Ik bedoel, hoe in vredesnaam
leg je dat uit?
215
00:15:25,024 --> 00:15:26,235
Ik weet het niet.
216
00:15:26,259 --> 00:15:29,504
Op dit moment ben ik meer
bezorgd over het uitleggen
217
00:15:29,528 --> 00:15:32,407
waarmee ze werd gewurgd
een riem uit je badjas.
218
00:15:32,431 --> 00:15:34,832
Het is niet mijn badjas!
219
00:15:37,803 --> 00:15:40,104
Het is een hotelbadjas
dat is in mijn kamer.
220
00:15:42,308 --> 00:15:44,953
En de meid die je zag
een gewelddadige ruzie hebben
221
00:15:44,977 --> 00:15:46,888
met haar gisteravond in haar kamer.
222
00:15:46,912 --> 00:15:49,458
Het was niet gewelddadig.
Laura heeft mij een klap gegeven.
223
00:15:49,482 --> 00:15:50,860
Dat is gewelddadig.
224
00:15:50,884 --> 00:15:52,716
Nou, ik heb het waarschijnlijk verdiend.
225
00:15:53,919 --> 00:15:54,996
Ik kan je één ding vertellen.
226
00:15:55,020 --> 00:15:57,866
Degene die je erin heeft geluisd
heeft verdomd goed werk geleverd.
227
00:15:57,890 --> 00:16:00,669
Als ik het niet had gevolgd
als ze hier was, zou ze nog leven.
228
00:16:00,693 --> 00:16:02,627
Dat is een veronderstelling.
229
00:16:04,864 --> 00:16:07,331
Nou, jij bewijst dat ik ongelijk heb.
230
00:16:09,836 --> 00:16:13,049
Meneer Matlock, de Clark
De kantonrechters zijn tevreden
231
00:16:13,073 --> 00:16:15,551
om uw beperkt toe te staan
verschijning in dit geval.
232
00:16:15,575 --> 00:16:16,585
Dank u, Edelachtbare.
233
00:16:16,609 --> 00:16:18,521
Deze voorlopige hoorzitting zal plaatsvinden
234
00:16:18,545 --> 00:16:22,458
in deze rechtszaal 9
uur, 23e van deze maand.
235
00:16:22,482 --> 00:16:25,026
Dit is een hoofdletterzaak.
236
00:16:25,050 --> 00:16:27,263
De bank heeft dat echter wel
in overweging genomen
237
00:16:27,287 --> 00:16:30,699
het feit dat de
verdachte is politieagent
238
00:16:30,723 --> 00:16:33,970
met een onberispelijk record.
239
00:16:33,994 --> 00:16:37,373
De borgtocht wordt daarbij vastgesteld op $ 250.000.
240
00:16:37,397 --> 00:16:38,974
De zitting wordt geschorst tot 14.00 uur.
241
00:16:40,333 --> 00:16:42,967
Waar moet ik zijn
om daar 10 procent van te krijgen?
242
00:16:44,503 --> 00:16:45,480
Ik zal het ophangen.
243
00:16:45,504 --> 00:16:48,283
Je zult wat?
244
00:16:48,307 --> 00:16:49,867
Je bent een vriend van
de mijne. Ik zal het ophangen.
245
00:16:50,977 --> 00:16:56,380
Weet je, in deze stad,
$250.000 is kippenvoer.
246
00:16:59,118 --> 00:17:00,595
Wauw.
247
00:17:00,619 --> 00:17:02,998
Ik hoef tenminste niet te zitten
meer op mijn duimen.
248
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
Haha. Ja.
249
00:17:05,091 --> 00:17:06,435
Wat betekent dat?
250
00:17:06,459 --> 00:17:08,437
Wat denk je dat ik bedoel?
251
00:17:08,461 --> 00:17:10,373
Ben, ik ben een onderzoeker.
252
00:17:10,397 --> 00:17:11,940
Nou ja.
253
00:17:11,964 --> 00:17:16,679
Je bent een soort van
emotioneel hierbij betrokken.
254
00:17:16,703 --> 00:17:19,848
Trouwens, dat ben ik niet
precies Cobb-salade.
255
00:17:19,872 --> 00:17:21,783
Iets uitzoeken?
256
00:17:21,807 --> 00:17:24,420
Ja. Wat Laura
hier aan het doen was. Wat?
257
00:17:24,444 --> 00:17:25,854
Je zult het niet leuk vinden.
258
00:17:25,878 --> 00:17:27,590
Zeg eens.
259
00:17:27,614 --> 00:17:29,758
Nou ja, volgens
aan een vriend van mij
260
00:17:29,782 --> 00:17:33,128
op federaal niveau,
die groot is in afpersing,
261
00:17:33,152 --> 00:17:34,432
ze was geld aan het witwassen.
262
00:17:35,755 --> 00:17:38,501
Elke keer dat de maffia een
miljoen of zo onrechtmatig verkregen contant geld
263
00:17:38,525 --> 00:17:40,903
rondslingeren,
ze zouden haar laten halen.
264
00:17:40,927 --> 00:17:42,537
Ze zou het vergokken.
265
00:17:42,561 --> 00:17:44,306
Ze zouden het ofwel doorbladeren,
266
00:17:44,330 --> 00:17:46,141
of als ze dat wilden maken
zien er zelf goed uit,
267
00:17:46,165 --> 00:17:47,776
noem het belastbaar inkomen.
268
00:17:47,800 --> 00:17:49,278
Hoe dan ook, zij
kwam ver vooruit.
269
00:17:49,302 --> 00:17:51,013
De FBI had haar in de gaten?
270
00:17:51,037 --> 00:17:54,984
Senator James is in de stad
enkele hoorzittingen achter gesloten deuren houden.
271
00:17:55,008 --> 00:17:58,087
Uh-huh. Dus wanneer een bepaalde
politie-luitenant uit Atlanta
272
00:17:58,111 --> 00:18:02,157
kwamen opdagen, haar partners
raakte in paniek en doodde haar.
273
00:18:02,181 --> 00:18:04,927
Of misschien wel
niets met jou te maken.
274
00:18:04,951 --> 00:18:09,097
Misschien voelden ze haar
vormde een reële bedreiging voor hen
275
00:18:09,121 --> 00:18:11,366
met de gesloten deur
hoorzittingen in de stad,
276
00:18:11,390 --> 00:18:12,968
en ze moesten van haar af.
277
00:18:12,992 --> 00:18:15,604
In dat geval hebben we te maken
met een aantal zeer slechte mensen,
278
00:18:15,628 --> 00:18:17,773
dus ik zou niet gaan
op naar het diepe...
279
00:18:17,797 --> 00:18:19,341
Ben, het is oké.
280
00:18:19,365 --> 00:18:20,809
Ik zal braaf zijn.
281
00:18:20,833 --> 00:18:24,546
Ik ga het niet doen
alles wat je niet zou doen.
282
00:18:41,454 --> 00:18:44,199
Ik hoor dat je geweest bent
veel gedronken de laatste tijd.
283
00:18:44,223 --> 00:18:47,102
Ik doe mijn best. Ja.
284
00:18:47,126 --> 00:18:48,737
Zoals die zwanenduik in de negende ronde
285
00:18:48,761 --> 00:18:51,507
die je tegen Mike hebt genomen
Canzini een paar jaar geleden.
286
00:18:51,531 --> 00:18:54,176
Tjonge, die kosten
mij veel geld.
287
00:18:54,200 --> 00:18:56,611
Oké. Als jij
ga hier niet weg,
288
00:18:56,635 --> 00:18:58,981
je gaat een verliezen
veel meer dan geld.
289
00:18:59,005 --> 00:19:00,716
Is dat hoe je het hebt gekregen
betrokken bij de maffia,
290
00:19:00,740 --> 00:19:02,851
gevechten voor ze gooien?
291
00:19:02,875 --> 00:19:04,375
Hè?
292
00:19:05,511 --> 00:19:08,123
Hoe zit het met Victoria Rollins?
293
00:19:08,147 --> 00:19:10,025
Wat zeiden ze je dat je moest doen,
houd het geld in de gaten
294
00:19:10,049 --> 00:19:12,527
ze was aan het witwassen
wanneer ze in de stad was?
295
00:19:12,551 --> 00:19:16,332
Ze was mijn vriendin. O, ik zie het.
296
00:19:16,356 --> 00:19:18,067
Ben je daarom
zo drinken,
297
00:19:18,091 --> 00:19:20,602
omdat ze vermoord is,
298
00:19:20,626 --> 00:19:21,903
Of omdat je weet wie het heeft gedaan?
299
00:19:21,927 --> 00:19:25,040
Ga weg!
300
00:19:25,064 --> 00:19:27,175
Waren ze bang dat ze dat was?
ga je getuigen tijdens de hoorzittingen?
301
00:19:27,199 --> 00:19:28,510
Zijn ze daarom
heb je daarheen gestuurd?
302
00:19:28,534 --> 00:19:30,646
Om voor je vriend te zorgen?
303
00:19:30,670 --> 00:19:31,913
Jij hebt het gedaan.
304
00:19:31,937 --> 00:19:33,982
Begrijp je het niet?
dat? Dat had je net zo goed kunnen doen
305
00:19:34,006 --> 00:19:36,326
zet dat ding om
haar nek en trok.
306
00:19:39,078 --> 00:19:41,345
Ze bezitten jou, jongen.
307
00:19:42,782 --> 00:19:45,660
Is er iets dat je
zou het niet voor hen doen?
308
00:19:45,684 --> 00:19:52,189
Of je hebt haar vermoord
of je weet wie dat deed.
309
00:20:00,065 --> 00:20:02,110
Nu begrijp ik dat
310
00:20:02,134 --> 00:20:04,313
Mevrouw Rollins heeft zijn show gezien
311
00:20:04,337 --> 00:20:07,750
de nacht dat ze werd vermoord. Ja,
Ik heb zelf dezelfde show gezien.
312
00:20:07,774 --> 00:20:11,320
En toen kwam de lijkschouwer
zei dat ze vermoord was?
313
00:20:11,344 --> 00:20:13,043
Ik denk het wel.
314
00:20:16,449 --> 00:20:17,881
Hm.
315
00:20:20,052 --> 00:20:21,396
Leuk. Badkamer?
316
00:20:21,420 --> 00:20:23,965
Ja. Het hoort erbij
naar de badkamer.
317
00:20:23,989 --> 00:20:26,401
Ze heeft het niet uitgepakt.
318
00:20:27,459 --> 00:20:29,104
Mm. Ruikt goed.
319
00:20:29,128 --> 00:20:32,708
Ach, dat zou wel moeten. Dat
te koop voor $ 300 per ounce.
320
00:20:32,732 --> 00:20:34,610
Zie je, iedereen die dat doet
verblijft in de Prinsessensuite
321
00:20:34,634 --> 00:20:36,601
krijgt die fles gratis.
322
00:20:39,973 --> 00:20:46,488
Eh, sindsdien niet meer
je geeft het toch weg, dat...
323
00:20:46,512 --> 00:20:48,223
Wil je dat? Zou
vind je dat leuk?
324
00:20:48,247 --> 00:20:50,926
Je kunt het mee hebben
mijn complimenten. Bedankt.
325
00:20:50,950 --> 00:20:52,230
Kan ik nog iets voor je doen?
326
00:20:53,486 --> 00:20:55,230
Nou ja.
327
00:20:55,254 --> 00:20:59,034
Heeft Laura het geld meegenomen?
ze moest zich wassen
328
00:20:59,058 --> 00:21:02,904
met haar uit Atlanta of deed het
Lever jij het nadat ze hier is?
329
00:21:02,928 --> 00:21:04,772
Meneer Matlock, u verrast mij.
330
00:21:04,796 --> 00:21:06,208
Ik zweer het, je verrast me.
331
00:21:06,232 --> 00:21:08,243
Word jij een van
deze mensen die alleen maar denken
332
00:21:08,267 --> 00:21:10,779
dat is de georganiseerde misdaad
synoniem met Las Vegas?
333
00:21:10,803 --> 00:21:14,783
Ik-ik-ik weet het, maar wat
Ik begrijp het niet
334
00:21:14,807 --> 00:21:18,020
is hoe deze vrouw, die
was een vertegenwoordiger
335
00:21:18,044 --> 00:21:20,356
voor sportuitrusting,
zou dit allemaal kunnen betalen?
336
00:21:20,380 --> 00:21:21,523
Ik wou dat ik je kon helpen.
337
00:21:21,547 --> 00:21:24,560
Nou, eigenlijk kan dat wel.
338
00:21:24,584 --> 00:21:28,864
Dit is wat bekend staat als
een dagvaarding duces tecum.
339
00:21:28,888 --> 00:21:32,167
Je wordt hierbij bevolen
door de rechtbank om mij te verstrekken
340
00:21:32,191 --> 00:21:34,803
met alle gegevens, elke
stukje papier
341
00:21:34,827 --> 00:21:38,228
over Laura Norwood,
alias Victoria Rollins.
342
00:21:39,998 --> 00:21:41,243
Je had het gewoon kunnen vragen.
343
00:21:41,267 --> 00:21:42,833
Je had gewoon kunnen weigeren.
344
00:21:44,203 --> 00:21:47,282
Eh, en nog iets,
die staart die je op mij hebt.
345
00:21:47,306 --> 00:21:48,505
Haal het eraf.
346
00:21:49,942 --> 00:21:52,410
En bedankt.
347
00:22:31,817 --> 00:22:33,161
♪ Blijf bij mij, schatje ♪
348
00:22:33,185 --> 00:22:34,796
♪ Ik ben de kerel
Je kwam binnen met ♪
349
00:22:34,820 --> 00:22:37,999
♪ Geluk is een dame ♪
350
00:22:38,023 --> 00:22:41,269
♪ Geluk is een dame ♪
351
00:22:41,293 --> 00:22:46,574
♪ Geluk is een dame ♪
352
00:22:46,598 --> 00:22:53,503
♪ Vanavond ♪
353
00:22:54,640 --> 00:22:56,118
Hallo!
354
00:22:56,142 --> 00:22:58,686
♪ Ze noemen je Vrouwe van het Geluk ♪
355
00:23:00,946 --> 00:23:02,679
Hallo!
356
00:23:03,983 --> 00:23:06,427
♪ Misschien vergeet je het
Jouw manieren ♪
357
00:23:06,451 --> 00:23:09,164
♪ Je zou kunnen weigeren te blijven... ♪
358
00:23:09,188 --> 00:23:10,632
Hallo!
359
00:23:10,656 --> 00:23:13,135
Hallo, meneer Freemont?
360
00:23:13,159 --> 00:23:15,237
Hallo, meneer Freemont!
361
00:23:15,261 --> 00:23:16,238
Wat doe jij hier?
362
00:23:16,262 --> 00:23:17,505
Ik ben op zoek naar Bobby Freemont.
363
00:23:17,529 --> 00:23:18,840
Wie ben je? Ik ben een advocaat.
364
00:23:18,864 --> 00:23:21,198
O nee. Je bent weg
hier. Wacht, wacht, wacht, wacht.
365
00:23:24,036 --> 00:23:26,748
Ik wil gewoon met hem praten
over Victoria Rollins.
366
00:23:26,772 --> 00:23:29,039
Ik vertegenwoordig Jim Manning.
367
00:23:32,111 --> 00:23:33,155
Neem de deur.
368
00:23:33,179 --> 00:23:34,756
Volg mij.
369
00:23:34,780 --> 00:23:38,159
♪ Wat leuk A
dame, je kunt ♪ zijn
370
00:23:38,183 --> 00:23:41,196
♪ Ik weet hoe je behandelde
Andere jongens met wie je bent geweest ♪
371
00:23:41,220 --> 00:23:45,934
♪ Geluk wees een dame met mij ♪
372
00:23:45,958 --> 00:23:48,202
♪ Een dame niet
verlaat haar escorte ♪
373
00:23:48,226 --> 00:23:52,874
♪ Het is niet eerlijk
Het is niet leuk... ♪
374
00:23:52,898 --> 00:23:54,876
Jij vertegenwoordigt de
De man die Vickie heeft vermoord?
375
00:23:54,900 --> 00:23:56,945
Naar verluidt vermoord.
376
00:23:56,969 --> 00:23:59,380
Nou, als je hulp wilt
van mij, vergeet het maar, oké?
377
00:23:59,404 --> 00:24:01,883
Mag ik u vragen: A
paar vragen?
378
00:24:01,907 --> 00:24:04,385
Kan ik je tegenhouden?
379
00:24:04,409 --> 00:24:06,454
Nee, eh. Vickie was het
een vriend van je.
380
00:24:06,478 --> 00:24:07,556
Hoe heb je haar ontmoet?
381
00:24:07,580 --> 00:24:10,592
Nou, ik heb haar ontmoet
ongeveer zes maanden geleden.
382
00:24:10,616 --> 00:24:11,993
Een vriend van mij
stelde mij aan haar voor
383
00:24:12,017 --> 00:24:14,930
na de show en
wij werden vrienden.
384
00:24:14,954 --> 00:24:16,234
Goede vrienden.
385
00:24:20,559 --> 00:24:22,679
Je hebt er niet veel
Succes met vrouwen, jij ook?
386
00:24:23,362 --> 00:24:24,606
Wat bedoel je?
387
00:24:24,630 --> 00:24:27,008
Nou, ik herinner me dat ik las
een stukje in de krant
388
00:24:27,032 --> 00:24:29,812
over jou en sommigen
vrouw uit Texas.
389
00:24:29,836 --> 00:24:31,079
Ja. Nou ja, elke afzonderlijke aanklacht
390
00:24:31,103 --> 00:24:33,048
zij bracht tegen
ik was gevallen.
391
00:24:33,072 --> 00:24:34,849
Werd ze afgezet of werd ze afbetaald?
392
00:24:34,873 --> 00:24:36,251
Ik bedoel, haar foto
stond in de krant.
393
00:24:36,275 --> 00:24:38,153
Iemand heeft haar in elkaar geslagen.
394
00:24:38,177 --> 00:24:40,722
Kijk, beroemdheden krijgen
van allerlei zaken beschuldigd
395
00:24:40,746 --> 00:24:43,692
vooral de hele tijd
als je op tournee bent.
396
00:24:43,716 --> 00:24:46,562
Ik bedoel, je ontmoet allerlei soorten
van noten die er op de weg zijn.
397
00:24:46,586 --> 00:24:48,630
Je hebt het nog niet gehoord
alles over mij
398
00:24:48,654 --> 00:24:50,232
sinds ik hier woon, jij ook?
399
00:24:50,256 --> 00:24:52,767
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.
400
00:24:52,791 --> 00:24:55,292
Natuurlijk is dit zo
een bedrijfsstad.
401
00:24:56,829 --> 00:24:59,441
Kijk, als je klaar bent, zou ik dat doen
graag weer aan het werk.
402
00:24:59,465 --> 00:25:03,846
Eh, is het waar dat jij dat bent
gegeten met Laura,
403
00:25:03,870 --> 00:25:07,616
of Vickie, tussen jouw
toont de nacht dat ze werd vermoord?
404
00:25:07,640 --> 00:25:10,185
Zoals ik al zei, we waren vrienden.
405
00:25:10,209 --> 00:25:14,255
Sterker nog, ze heeft het mij zelfs verteld
over een kerel in Atlanta
406
00:25:14,279 --> 00:25:16,925
dat ze verliefd was
met, en dat zou ze doen
407
00:25:16,949 --> 00:25:18,961
verlaat die avond de stad
zodat ze bij hem kon zijn.
408
00:25:18,985 --> 00:25:20,662
Wat zei je
haar hierover?
409
00:25:20,686 --> 00:25:23,365
Dat ik heel blij voor haar was.
410
00:25:23,389 --> 00:25:26,635
Hoe moest ik dat doen
Wist je dat hij haar uiteindelijk zou vermoorden?
411
00:25:26,659 --> 00:25:28,102
♪ Blijf bij mij, schatje ♪
412
00:25:28,126 --> 00:25:29,871
♪ Ik ben de kerel
Je kwam binnen met ♪
413
00:25:29,895 --> 00:25:36,177
♪ Geluk is een dame
Geluk is een dame ♪
414
00:25:36,201 --> 00:25:38,568
♪ Het geluk is a la... ♪
415
00:25:42,141 --> 00:25:44,285
Meneer Matlock.
416
00:25:44,309 --> 00:25:46,921
O, heb jij die?
bestanden voor mij van Mr. Devlin?
417
00:25:46,945 --> 00:25:49,357
Welke bestanden? Dat was hij
zou mij alles moeten geven
418
00:25:49,381 --> 00:25:52,027
de hotelinformatie
op Victoria Rollins.
419
00:25:52,051 --> 00:25:54,429
Daar weet ik niets van,
maar meneer Devlin heeft het mij verteld
420
00:25:54,453 --> 00:25:56,131
je zult moeten verhuizen.
421
00:25:56,155 --> 00:25:58,500
Het spijt hem heel erg, maar dat zullen we wel doen
Ik heb de Presidentiële Suite nodig
422
00:25:58,524 --> 00:26:02,737
voor een bezoekende hoogwaardigheidsbekleder. Ik zie.
423
00:26:02,761 --> 00:26:04,706
Hij heeft er nog een geregeld
ruimte voor jou natuurlijk
424
00:26:04,730 --> 00:26:08,076
508, hoewel dat wel zo is
aanzienlijk kleiner
425
00:26:08,100 --> 00:26:10,412
en nogal dichtbij
naar de ijsmachine.
426
00:26:10,436 --> 00:26:13,281
Meneer Devlin leek na te denken
het geluid zou je niet storen.
427
00:26:13,305 --> 00:26:16,440
Of dat zei hij tenminste
je zou het begrijpen.
428
00:26:18,511 --> 00:26:20,176
Rechts.
429
00:26:25,384 --> 00:26:27,796
Plaats uw weddenschappen, alstublieft.
430
00:26:27,820 --> 00:26:29,564
Plaats alstublieft uw weddenschappen.
431
00:26:29,588 --> 00:26:31,187
Hé, maatje.
432
00:26:33,625 --> 00:26:35,258
Uh-uh.
433
00:26:38,064 --> 00:26:39,396
Uh-uh.
434
00:26:41,500 --> 00:26:42,811
Welke?
435
00:26:42,835 --> 00:26:44,980
Dubbele nul.
436
00:26:45,004 --> 00:26:46,337
Opnieuw?
437
00:26:51,343 --> 00:26:52,743
Alle weddenschappen uitgeschakeld.
438
00:27:01,754 --> 00:27:02,964
Dubbele nul.
439
00:27:02,988 --> 00:27:04,766
Winnaar. Dubbele nul.
440
00:27:04,790 --> 00:27:07,669
Oh, mijn. Hoe veel?
441
00:27:07,693 --> 00:27:09,071
35 tegen 1.
442
00:27:09,095 --> 00:27:11,595
Je hebt zojuist $ 1225 gewonnen.
443
00:27:23,109 --> 00:27:26,087
Het is dus iets na middernacht,
444
00:27:26,111 --> 00:27:28,222
en ik ben beneden in de
casino wacht op haar
445
00:27:28,246 --> 00:27:31,392
om terug te komen zoals ze zegt,
446
00:27:31,416 --> 00:27:33,394
maar dan word ik opgeroepen.
447
00:27:33,418 --> 00:27:38,366
En als ik naar de
telefoon, het is meneer Devlin,
448
00:27:38,390 --> 00:27:42,337
en hij vertelt mij,
ga naar Victoria's suite
449
00:27:42,361 --> 00:27:45,173
en ruim de rommel daar op.
450
00:27:45,197 --> 00:27:50,078
Zo noemt hij het: een puinhoop.
451
00:27:50,102 --> 00:27:53,347
Als ik daar aankom,
452
00:27:53,371 --> 00:27:56,251
ze ligt op de
vloer in haar slaapkamer,
453
00:27:56,275 --> 00:28:02,190
deze riem van een badjas
om haar nek geknoopt.
454
00:28:02,214 --> 00:28:03,646
Ze is dood.
455
00:28:06,085 --> 00:28:10,632
Dus ik doe wat meneer Devlin me vertelde.
456
00:28:10,656 --> 00:28:14,969
Ik wikkelde haar in een deken,
457
00:28:14,993 --> 00:28:20,530
en ik droeg haar naar beneden
de hal naar kamer 644.
458
00:28:24,836 --> 00:28:27,371
Hoe zit het met de riem
uit de badjas?
459
00:28:31,877 --> 00:28:36,091
Meneer Devlin zei dat ik dat moest doen
neem de riem uit de mantel
460
00:28:36,115 --> 00:28:40,996
in kamer 644 en breng
terug naar Victoria's kamer
461
00:28:41,020 --> 00:28:44,555
om die ene te vervangen
dat ontbrak.
462
00:28:48,593 --> 00:28:50,672
Zij was de enige
persoon in deze hele stad
463
00:28:50,696 --> 00:28:52,795
die mij ooit fatsoenlijk heeft behandeld.
464
00:28:54,966 --> 00:28:59,870
Julian, je moet wel
vertel dit allemaal aan de politie.
465
00:29:02,040 --> 00:29:04,152
Je begrijpt het niet.
466
00:29:04,176 --> 00:29:07,344
Als ik doordraai
Meneer Devlin, dat is het voor mij.
467
00:29:08,414 --> 00:29:11,448
Zij was jouw
vriend. Doe het voor haar.
468
00:29:13,251 --> 00:29:14,685
Ik kan het niet.
469
00:29:15,687 --> 00:29:19,856
Ik kan het niet.
470
00:29:28,133 --> 00:29:32,847
Weet je, dit
Lewis Devlin houdt je voor de gek.
471
00:29:32,871 --> 00:29:34,916
Hij komt mee
een grote grijns op zijn gezicht
472
00:29:34,940 --> 00:29:37,218
alsof hij de president is van
de kamer van koophandel
473
00:29:37,242 --> 00:29:39,353
en of ze het goed hadden
Guy Award, hij zou hem winnen.
474
00:29:39,377 --> 00:29:42,891
En jongens als Julian
zijn doodsbang voor hem. Ja.
475
00:29:42,915 --> 00:29:45,827
Mr. Devlin is glad.
476
00:29:45,851 --> 00:29:49,998
Hij heeft er nooit op gereageerd
mijn dagvaarding, weet je.
477
00:29:50,022 --> 00:29:53,635
Hij zit in dit geld
witwassen en de moord.
478
00:29:53,659 --> 00:29:57,472
Wat gaan we doen?
479
00:29:57,496 --> 00:29:59,307
We gaan hem pakken.
480
00:29:59,331 --> 00:30:01,442
Nee, ik geloof het niet
Ik heb de dame ooit ontmoet.
481
00:30:01,466 --> 00:30:05,814
Maar volgens een van jullie
medewerkers, een mevrouw Hernandez,
482
00:30:05,838 --> 00:30:07,448
huishoudster op de zesde verdieping,
483
00:30:07,472 --> 00:30:09,918
Victoria Rollins wel
gast van uw hotel geweest
484
00:30:09,942 --> 00:30:13,054
bijna 40 keer binnen
de afgelopen drie jaar,
485
00:30:13,078 --> 00:30:17,480
en elke keer bleef ze
gratis in de Prinsessensuite.
486
00:30:18,684 --> 00:30:20,662
Weet je zeker dat je dat nooit doet
Heeft u haar ontmoet, meneer Devlin?
487
00:30:20,686 --> 00:30:21,896
Positief.
488
00:30:21,920 --> 00:30:24,299
Ik doe niet alsof ik het me herinner
489
00:30:24,323 --> 00:30:26,401
zelfs een fractie van
de vaste gasten,
490
00:30:26,425 --> 00:30:27,469
en in welke kamer ze zaten
491
00:30:27,493 --> 00:30:29,171
of wel of niet
ze werden beloond.
492
00:30:29,195 --> 00:30:31,139
Dat is helemaal overgebleven
tot aan de discretie
493
00:30:31,163 --> 00:30:33,041
van de nachtmanager.
494
00:30:33,065 --> 00:30:37,145
Is het niet waar dat ik je gaf?
een dagvaarding die u beveelt
495
00:30:37,169 --> 00:30:40,715
om mij van alles te voorzien
de gegevens van uw hotel
496
00:30:40,739 --> 00:30:42,717
op Victoria
Rollins? Is dat waar?
497
00:30:42,741 --> 00:30:43,985
Ja, dat is zo.
498
00:30:44,009 --> 00:30:46,287
Heb je gereageerd
op die dagvaarding?
499
00:30:46,311 --> 00:30:47,755
Ik denk mijn mensen
proberen het nog steeds
500
00:30:47,779 --> 00:30:50,358
om die informatie te verzamelen. Ah.
501
00:30:50,382 --> 00:30:54,695
Gelukkig wel de Belastingdienst
en de Kansspelcommissie
502
00:30:54,719 --> 00:30:57,798
is iets meer
georganiseerd dan uw hotel.
503
00:30:57,822 --> 00:31:01,557
Ze gaven mij de
informatie die ik van je wilde.
504
00:31:02,560 --> 00:31:05,039
Nu is het waar, nietwaar,
505
00:31:05,063 --> 00:31:08,309
dat je verplicht bent
dossiers aan hen voorleggen
506
00:31:08,333 --> 00:31:11,145
over wie wat wint
in uw casino? Ja.
507
00:31:11,169 --> 00:31:13,514
Oké. Oké.
508
00:31:13,538 --> 00:31:16,917
Nu zullen we dit noemen...
509
00:31:16,941 --> 00:31:20,110
Bewijsstuk K van verweerder.
510
00:31:23,148 --> 00:31:25,926
Dit is een kopie van
uw inzendingen
511
00:31:25,950 --> 00:31:30,498
voor hen voor het verleden
drie jaar, nietwaar?
512
00:31:30,522 --> 00:31:33,001
Ik geloof het.
513
00:31:33,025 --> 00:31:36,004
Onderzoek het heel nauwkeurig
514
00:31:36,028 --> 00:31:40,141
en vertel het aan de rechtbank
hoe vaak
515
00:31:40,165 --> 00:31:44,779
je moest je melden
De winst van Victoria Rollins
516
00:31:44,803 --> 00:31:47,949
in de afgelopen drie jaar.
517
00:31:47,973 --> 00:31:49,718
Geen.
518
00:31:49,742 --> 00:31:52,954
Geen? Bij 40 bezoeken?
519
00:31:52,978 --> 00:31:55,957
Misschien heeft ze niet gegokt.
520
00:31:55,981 --> 00:31:57,592
Maar we weten dat ze gezien is
521
00:31:57,616 --> 00:32:01,129
het plaatsen van meerdere grote
weddenschappen op de casinovloer.
522
00:32:01,153 --> 00:32:02,663
Vraag me af waarom ze nooit heeft gewonnen.
523
00:32:02,687 --> 00:32:04,532
Ik denk dat de kansen dat zijn
ten gunste van het huis.
524
00:32:04,556 --> 00:32:07,401
Kom op. Ze heeft niet gewonnen omdat
Dat was niet de bedoeling, toch?
525
00:32:07,425 --> 00:32:08,636
Bezwaar.
526
00:32:08,660 --> 00:32:10,738
Ze was aan het witwassen
vies geld, nietwaar?
527
00:32:10,762 --> 00:32:12,340
Ik maak bezwaar.
528
00:32:12,364 --> 00:32:14,642
Geen relevantie,
roept op tot speculatie,
529
00:32:14,666 --> 00:32:16,878
gebrek aan fundament,
en ik beweeg om te slaan.
530
00:32:16,902 --> 00:32:20,248
Gesteund en toegekend.
De laatste opmerkingen van de heer Matlock
531
00:32:20,272 --> 00:32:21,616
zal getroffen worden
uit de plaat.
532
00:32:21,640 --> 00:32:27,488
Meneer Matlock, dat heeft u
geen gevestigde stichting.
533
00:32:27,512 --> 00:32:28,756
Je zou goed geadviseerd worden
534
00:32:28,780 --> 00:32:31,192
een ander na te streven
lijn van vragen.
535
00:32:31,216 --> 00:32:36,530
Gebaseerd op feiten, niet
toespelingen en vermoedens.
536
00:32:36,554 --> 00:32:37,754
Natuurlijk, Edelachtbare.
537
00:32:44,863 --> 00:32:51,446
Eh... het tijdstip van overlijden
538
00:32:51,470 --> 00:32:57,818
is opgericht
tussen 10.30 en 12.30 uur zijn
539
00:32:57,842 --> 00:33:00,754
de avond van de 19e.
540
00:33:00,778 --> 00:33:02,723
Waar was je op dat moment?
541
00:33:02,747 --> 00:33:05,626
Ik stond in de showroom te kijken
Bobby Freemont treedt op.
542
00:33:05,650 --> 00:33:08,329
Ieder van een getal
van de mensen zag mij daar.
543
00:33:08,353 --> 00:33:12,900
Weet je, dat heb ik opgevangen
mezelf laten zien gisteravond.
544
00:33:12,924 --> 00:33:17,938
Eh, het is behoorlijk donker
daarin. Vrij donker.
545
00:33:17,962 --> 00:33:21,709
I-Als iemand dat wilde
de toonzaal verlaten,
546
00:33:21,733 --> 00:33:26,102
het zou behoorlijk moeilijk zijn
mensen die je zien vertrekken.
547
00:33:28,640 --> 00:33:33,254
Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt
de toonzaal verlaten?
548
00:33:33,278 --> 00:33:36,412
Ja.
549
00:33:37,715 --> 00:33:38,993
Oké.
550
00:33:39,017 --> 00:33:42,663
Mevrouw Chandler, zou dat doen
Wil je alsjeblieft opstaan?
551
00:33:42,687 --> 00:33:46,301
Herkent u mevrouw Chandler?
552
00:33:46,325 --> 00:33:47,902
als serveerster
in uw hotel?
553
00:33:47,926 --> 00:33:49,236
Ja.
554
00:33:49,260 --> 00:33:51,573
Ze is bereid te getuigen
555
00:33:51,597 --> 00:33:56,777
dat ze je zag
verlaat de toonzaal
556
00:33:56,801 --> 00:34:01,516
rond 11.00 uur
alleen al op de avond van de moord.
557
00:34:01,540 --> 00:34:03,684
Ze is bereid te getuigen
558
00:34:03,708 --> 00:34:07,277
dat ze je zag
een dienstlift betreden.
559
00:34:08,747 --> 00:34:09,827
Heb je dat gedaan?
560
00:34:12,150 --> 00:34:13,349
Ja.
561
00:34:14,520 --> 00:34:16,464
Van welke verdieping ben je afgekomen?
562
00:34:16,488 --> 00:34:17,998
Ik weet het niet meer.
563
00:34:18,022 --> 00:34:23,204
Is het niet waar dat jij
stapte uit op de zesde verdieping
564
00:34:23,228 --> 00:34:25,407
en naar de Prinsessensuite ging?
565
00:34:25,431 --> 00:34:26,775
Nee.
566
00:34:26,799 --> 00:34:29,511
En jij confronteerde
Victoria Rollins
567
00:34:29,535 --> 00:34:31,046
omdat je het ontdekt hebt
568
00:34:31,070 --> 00:34:34,615
dat ze romantisch was
betrokken bij een politieagent?
569
00:34:34,639 --> 00:34:36,851
Nee. En jij hebt haar vermoord
570
00:34:36,875 --> 00:34:39,921
in een poging te behouden
mijn cliënt er niet achter komt
571
00:34:39,945 --> 00:34:42,490
dat ze had gewerkt
voor jou voor drie jaar?
572
00:34:42,514 --> 00:34:44,926
Bezwaar.
573
00:34:44,950 --> 00:34:48,596
Ik nam de dienstlift
om een geheime bijeenkomst bij te wonen
574
00:34:48,620 --> 00:34:52,455
met Verenigde Staten
Senator Peter James.
575
00:34:54,159 --> 00:34:58,806
Trek mijn bezwaar in.
Sorry dat ik stoor, meneer Devlin.
576
00:34:58,830 --> 00:35:00,808
Hij had de
congres commissie
577
00:35:00,832 --> 00:35:04,011
dat was in de stad
informatie verzamelen over,
578
00:35:04,035 --> 00:35:08,416
Toevallig geld
witwasoperaties,
579
00:35:08,440 --> 00:35:12,386
en ik heb met hem samengewerkt
volledig. En je kunt het aan iedereen vragen.
580
00:35:12,410 --> 00:35:18,226
En ik heb ook geheimhouding gezworen.
Maar helaas, meneer Matlock,
581
00:35:18,250 --> 00:35:21,095
je hebt mijn hand gedwongen.
582
00:35:33,798 --> 00:35:35,831
Geen verdere vragen.
583
00:35:38,203 --> 00:35:39,948
Kruis, meneer Hopkins?
584
00:35:39,972 --> 00:35:42,049
Nee, Edelachtbare. De
vervolging is tevreden
585
00:35:42,073 --> 00:35:45,586
dat alles wat nodig was
te zeggen is gezegd.
586
00:35:45,610 --> 00:35:46,754
Heel goed.
587
00:35:46,778 --> 00:35:50,691
Hof is verzonken
tot maandag 9.00 uur
588
00:36:02,160 --> 00:36:05,973
Nou, ik dacht dat we hem hadden.
589
00:36:05,997 --> 00:36:07,675
Ik dacht echt dat we hem hadden.
590
00:36:07,699 --> 00:36:10,344
Nou ja, ik dacht aan
Ik weet zeker dat het Devlin was.
591
00:36:10,368 --> 00:36:14,415
Ik dacht dat we dat hadden gedaan
alles helemaal ingepakt.
592
00:36:14,439 --> 00:36:15,650
Ik zal je de waarheid vertellen, Ben.
593
00:36:15,674 --> 00:36:18,953
Ik begin het te krijgen
een beetje bezorgd.
594
00:36:18,977 --> 00:36:20,543
Nou...
595
00:36:24,115 --> 00:36:27,094
Misschien heeft Devlin een huurmoordenaar ingehuurd.
596
00:36:27,118 --> 00:36:30,631
Nee. Een huurmoordenaar zou dat nooit hebben gedaan
iemand anders het lichaam laten verplaatsen.
597
00:36:30,655 --> 00:36:32,901
Wij hebben te maken met
iemand die te onervaren is
598
00:36:32,925 --> 00:36:36,859
of te preuts
om het zelf te doen.
599
00:36:39,298 --> 00:36:40,596
Oh.
600
00:36:43,268 --> 00:36:46,381
Ik heb dit gevonden toen ik dat was
Ik loop door Laura's kamer.
601
00:36:46,405 --> 00:36:49,784
Het is een gratis fles
parfum van het hotel.
602
00:36:49,808 --> 00:36:52,353
Wat ga ik hiermee doen?
603
00:36:52,377 --> 00:36:56,557
Nou, ik heb het in haar trein gevonden
geval, en ik dacht gewoon...
604
00:36:56,581 --> 00:36:58,281
Dank je.
605
00:37:08,160 --> 00:37:11,171
Weet je... Jij
weet het, lijkt mij
606
00:37:11,195 --> 00:37:16,678
het eerste wat het meeste is
mensen uitpakken
607
00:37:16,702 --> 00:37:18,868
als ze bij een hotel aankomen...
608
00:37:23,675 --> 00:37:28,744
Bobby Freemont
zei dat ze zei...
609
00:37:32,417 --> 00:37:33,950
Weet je wat? Wat?
610
00:37:35,487 --> 00:37:40,468
Daar is ze nooit meer op teruggekomen
casino nadat je haar ermee had geconfronteerd.
611
00:37:40,492 --> 00:37:41,802
Ze was aan het inpakken.
612
00:37:41,826 --> 00:37:43,192
Ze zou vertrekken.
613
00:37:44,596 --> 00:37:47,374
Ze zou elkaar ontmoeten
jij op de luchthaven.
614
00:37:47,398 --> 00:37:49,677
Je had haar bereikt,
en ze ging...
615
00:37:49,701 --> 00:37:51,578
Ze ging geven
alle diamanten op
616
00:37:51,602 --> 00:37:55,049
en de limousines
en de bontjassen.
617
00:37:55,073 --> 00:37:59,053
Nou, ik-ik zal verdoemd zijn.
618
00:37:59,077 --> 00:38:00,843
Ze verliet Las Vegas.
619
00:38:02,147 --> 00:38:04,558
Je wist het niet
de laatste keer dat je haar zag.
620
00:38:04,582 --> 00:38:06,649
Ze had nog geen beslissing genomen.
621
00:38:11,489 --> 00:38:12,988
Wat is er mis?
622
00:38:17,362 --> 00:38:19,574
♪ Een dame niet
verlaat Haar escorte ♪
623
00:38:19,598 --> 00:38:23,077
♪ Het is niet eerlijk. Het is niet aardig ♪
624
00:38:23,101 --> 00:38:26,247
♪ Een dame dwaalt niet af
Overal in de kamer ♪
625
00:38:26,271 --> 00:38:28,849
♪ En blaas op Sommigen
de dobbelstenen van iemand anders ♪
626
00:38:28,873 --> 00:38:32,519
♪ Laten we het houden
Het feest beleefd ♪
627
00:38:32,543 --> 00:38:35,689
♪ En nooit krijgen
uit mijn zicht ♪
628
00:38:35,713 --> 00:38:36,924
♪ Blijf bij mij, schatje ♪
629
00:38:36,948 --> 00:38:38,759
♪ Ik ben de kerel
Je kwam binnen met ♪
630
00:38:38,783 --> 00:38:41,962
♪ Geluk is een dame vanavond ♪
631
00:38:41,986 --> 00:38:44,698
♪ Een dame niet
flirten met vreemden ♪
632
00:38:44,722 --> 00:38:48,202
♪ Ze heeft een hart
Ze heeft een ziel ♪
633
00:38:48,226 --> 00:38:51,739
♪ Een dame maakt niet
Kleine slang kijkt naar mij ♪
634
00:38:51,763 --> 00:38:54,676
♪ Zolang ik nog heb
mijn leven Op deze rol ♪
635
00:38:54,700 --> 00:38:57,578
♪ Laten we het feest beleefd houden ♪
636
00:38:57,602 --> 00:39:00,982
♪ En nooit krijgen
uit mijn zicht ♪
637
00:39:01,006 --> 00:39:02,249
♪ Blijf bij mij, schatje ♪
638
00:39:02,273 --> 00:39:03,884
♪ Ik ben de kerel
Je kwam binnen met ♪
639
00:39:03,908 --> 00:39:06,920
♪ Geluk is een dame ♪
640
00:39:06,944 --> 00:39:08,923
♪ Geluk is een dame ♪
641
00:39:08,947 --> 00:39:11,225
Eh, je denkt dat het zo was
Bobby Freemont?
642
00:39:11,249 --> 00:39:13,861
Ik weet dat het Bobby Freemont was.
643
00:39:13,885 --> 00:39:15,396
Als ik er niet op inga
die rechtszaal
644
00:39:15,420 --> 00:39:17,031
met onweerlegbaar bewijs,
645
00:39:17,055 --> 00:39:18,832
die rechter gaat
neem mij mee voor de lunch.
646
00:39:18,856 --> 00:39:20,701
Dit waar jij
heb je dat parfum gevonden?
647
00:39:20,725 --> 00:39:21,925
Ja.
648
00:39:24,396 --> 00:39:27,075
Ik weet dat ik keek
via dit eerder,
649
00:39:27,099 --> 00:39:29,443
maar ik was toen niet wanhopig.
650
00:39:29,467 --> 00:39:32,435
Jammer dat je niet weg kunt
vingerafdrukken op badstof.
651
00:39:33,505 --> 00:39:34,871
Ja.
652
00:39:59,531 --> 00:40:04,434
Misschien is meneer Freemont vertrokken
nog iets aan die riem.
653
00:40:05,470 --> 00:40:08,215
Zoals wat?
654
00:40:08,239 --> 00:40:10,651
Dat herinner je je
besmeur de Forensische mensen
655
00:40:10,675 --> 00:40:12,553
had het over make-up?
656
00:40:12,577 --> 00:40:14,088
Zeker. Dat is die van Laura.
657
00:40:14,112 --> 00:40:16,078
De riem was geknoopt
rond haar keel.
658
00:40:17,381 --> 00:40:19,861
Kijk hier en vertel het
mij wat jij niet ziet.
659
00:40:39,838 --> 00:40:42,349
Houd je van gokken?
660
00:40:42,373 --> 00:40:43,617
Niet meer dan de meeste mensen.
661
00:40:43,641 --> 00:40:44,986
Mm-hm.
662
00:40:45,010 --> 00:40:48,656
Je denkt echt dat de meeste mensen
663
00:40:48,680 --> 00:40:56,396
gokken verzamelen
schulden van $ 1.842.720?
664
00:40:56,420 --> 00:41:00,501
Dat is wat je verschuldigd bent
Het casino van meneer Devlin, nietwaar?
665
00:41:00,525 --> 00:41:04,138
volgens de gegevens
hij zo gemakkelijk ter beschikking stelde?
666
00:41:04,162 --> 00:41:06,274
Ik denk dat dat zo is, ja.
667
00:41:06,298 --> 00:41:11,779
Dus... elke keer dat je zingt
een liedje in zijn showroom,
668
00:41:11,803 --> 00:41:13,781
hij slaat een af
paar duizend.
669
00:41:13,805 --> 00:41:14,849
Is dat de manier waarop het werkt?
670
00:41:14,873 --> 00:41:16,784
Ja.
671
00:41:16,808 --> 00:41:19,854
Dus ik denk dat je dat niet zou doen
hem te waardevol zijn
672
00:41:19,878 --> 00:41:25,326
als u veroordeeld bent
Moord op Victoria Rollins.
673
00:41:25,350 --> 00:41:27,394
Daarom hielp hij
je verdoezelt je misdaad
674
00:41:27,418 --> 00:41:28,562
en richtte Jim Manning op.
675
00:41:28,586 --> 00:41:30,797
Bezwaar. Geen fundering.
676
00:41:30,821 --> 00:41:32,299
Gaat uit van feiten die niet in het bewijsmateriaal aanwezig zijn.
677
00:41:32,323 --> 00:41:34,301
Dit is puur
speculatie, Edelachtbare.
678
00:41:34,325 --> 00:41:37,070
Gestaag. De opmerkingen zullen
van het record worden geschrapt.
679
00:41:37,094 --> 00:41:40,541
Meneer Matlock, dat doe ik niet
herhaal mezelf graag.
680
00:41:40,565 --> 00:41:42,843
Mijn excuses, Edelachtbare.
681
00:41:42,867 --> 00:41:46,914
Ik hoopte op mijn opmerkingen
zou ons veel tijd besparen
682
00:41:46,938 --> 00:41:50,651
door de getuige aan te moedigen
om ons de hele waarheid te vertellen,
683
00:41:50,675 --> 00:41:52,920
maar ik zie dat hij dat niet is
ben er nog klaar voor.
684
00:41:52,944 --> 00:41:55,990
Waar was je
tussen 10.30 en 12.30 uur
685
00:41:56,014 --> 00:41:57,246
de nacht van de moord?
686
00:41:58,850 --> 00:42:01,328
Nou, ik stond op het podium
in de toonzaal
687
00:42:01,352 --> 00:42:04,131
zingen voor 1500 mensen.
688
00:42:04,155 --> 00:42:08,236
Zing jij ‘Luck Be A
Lady Tonight" in die show?
689
00:42:08,260 --> 00:42:10,059
Ik zing het in elke show.
690
00:42:10,995 --> 00:42:13,574
Ik hou van dat liedje.
691
00:42:13,598 --> 00:42:16,810
♪ Geluk is vanavond een dame ♪
692
00:42:16,834 --> 00:42:19,880
♪ Geluk is vanavond een dame ♪
693
00:42:19,904 --> 00:42:23,017
♪ Veel succes als je dat ooit hebt gedaan
was een dame om te beginnen met ♪
694
00:42:23,041 --> 00:42:25,887
♪ Geluk is vanavond een dame ♪
695
00:42:31,415 --> 00:42:35,785
Ik ging naar jouw toe
opnamestudio, en dat heb ik.
696
00:42:37,489 --> 00:42:39,355
Bobby Freemont.
697
00:42:40,925 --> 00:42:44,938
Mensen horen je niet zingen
dat liedje niet meer, toch?
698
00:42:44,962 --> 00:42:50,098
Ze horen een band omdat
je stem is bijna doodgeschoten.
699
00:42:51,503 --> 00:42:55,416
Ik lipsynchroniseer er een paar
liedjes elke avond in de show.
700
00:42:55,440 --> 00:42:56,684
Wat bewijst dat?
701
00:42:56,708 --> 00:42:58,152
Op zichzelf niets.
702
00:42:58,176 --> 00:43:05,760
Maar toen ik je show zag,
en jij deed dat nummer,
703
00:43:05,784 --> 00:43:11,298
op een bepaald punt in de
lied, het licht ging uit je.
704
00:43:11,322 --> 00:43:13,267
Je zat allemaal in het donker,
705
00:43:13,291 --> 00:43:16,804
en het licht was aan
deze prachtige showgirls
706
00:43:16,828 --> 00:43:19,173
dansen op en neer deze hellingen.
707
00:43:19,197 --> 00:43:21,375
Het licht was van jou af.
708
00:43:21,399 --> 00:43:24,934
Je hebt lang in het donker gezeten
tijd. Misschien vijf, tien minuten.
709
00:43:26,137 --> 00:43:28,516
Nou ja, van niemand
nog geklaagd. Ik wed dat.
710
00:43:28,540 --> 00:43:31,184
Ik heb er zelf van genoten.
711
00:43:31,208 --> 00:43:34,321
Er gaat niets boven een
stelletje mooie meiden
712
00:43:34,345 --> 00:43:41,128
ronddansen zonder te dragen
veel, maar het viel me op
713
00:43:41,152 --> 00:43:44,265
terwijl het licht uit was
jij met de tape aan het rollen
714
00:43:44,289 --> 00:43:48,034
en iedereen
kijkend naar die meisjes,
715
00:43:48,058 --> 00:43:53,006
het was een perfecte kans
dat jij het podium verlaat,
716
00:43:53,030 --> 00:43:54,942
ga naar de kamer van Victoria Rollins,
717
00:43:54,966 --> 00:44:01,048
dood haar, kom terug naar beneden
het podium, niemand wordt er wijzer van.
718
00:44:01,072 --> 00:44:03,639
Opnieuw fout.
719
00:44:08,779 --> 00:44:14,728
Zou je het vertellen
rechtbank... wat is dit?
720
00:44:14,752 --> 00:44:18,554
Het is een riem van een badjas.
Het is het moordwapen.
721
00:44:20,124 --> 00:44:23,236
Wat ik was
eigenlijk naar verwijst.
722
00:44:23,260 --> 00:44:24,860
Vertel de rechtbank wat
dit is. Deze vlek.
723
00:44:25,896 --> 00:44:28,476
Hoe moet ik dat weten? Het is make-up.
724
00:44:28,500 --> 00:44:32,012
Maar het is niet Victoria's make-up.
725
00:44:32,036 --> 00:44:34,982
Haar schoonheid was natuurlijk.
726
00:44:35,006 --> 00:44:36,217
Het is jouw make-up.
727
00:44:36,241 --> 00:44:41,310
Podiummake-up die jij
zeven avonden per week aandoen.
728
00:44:43,148 --> 00:44:46,193
Meneer Freemont, in de
achterkant van de rechtszaal
729
00:44:46,217 --> 00:44:50,998
zijn twee laboratoriumanalisten
door de verdediging behouden
730
00:44:51,022 --> 00:44:53,600
onderzoeken en
vergelijk deze vlek
731
00:44:53,624 --> 00:44:58,639
met jouw podium
make-up, en raad eens?
732
00:44:58,663 --> 00:45:03,411
Ze zijn er klaar voor
getuigen dat het een match is.
733
00:45:03,435 --> 00:45:05,746
Nou, dat is niet zo
bewijzen dat ik het gedaan heb.
734
00:45:05,770 --> 00:45:10,417
Nee. Nee, dat is niet zo.
735
00:45:10,441 --> 00:45:13,120
Maar dat is zeker zo
redelijke twijfel zaaien
736
00:45:13,144 --> 00:45:15,645
dat Jim Manning
deze misdaad heeft gepleegd.
737
00:45:24,689 --> 00:45:27,901
Weet je, onlangs
738
00:45:27,925 --> 00:45:30,137
toen ik over jouw heen was
huis en we waren aan het praten,
739
00:45:30,161 --> 00:45:34,975
en ik zei: "Je hebt geen
Veel geluk met vrouwen, hè?"
740
00:45:34,999 --> 00:45:37,945
Ik bedoel, vrouwenproblemen in Texas,
741
00:45:37,969 --> 00:45:41,515
vrouw problemen
daar in Los Angeles,
742
00:45:41,539 --> 00:45:46,753
en ik zei: "Ik hoor het ook niet
veel mensen zeggen nee tegen je."
743
00:45:46,777 --> 00:45:49,523
Ik zal het je vertellen
nog iets wat ik hoor.
744
00:45:49,547 --> 00:45:52,626
Ik hoor niet zo veel
mensen lopen bij je weg.
745
00:45:58,089 --> 00:46:00,422
Bedankt voor je getuigenis.
746
00:46:15,073 --> 00:46:16,672
Hé, vriend.
747
00:46:23,313 --> 00:46:24,591
Dubbel nul?
748
00:46:24,615 --> 00:46:26,894
Uh-huh.
749
00:46:26,918 --> 00:46:30,964
Hoeveel is 35 keer $1225?
750
00:46:30,988 --> 00:46:32,733
Tweeënveertigduizend,
achthonderd
751
00:46:32,757 --> 00:46:35,836
en vijfenzeventig aardappelen.
752
00:46:35,860 --> 00:46:37,726
Tweeënveertigduizend?
753
00:46:40,998 --> 00:46:42,698
Plaats uw weddenschappen, alstublieft.
754
00:46:45,336 --> 00:46:46,735
Plaats uw weddenschappen.
755
00:46:58,449 --> 00:46:59,982
Vier zwarte. Het is de winnaar.
756
00:47:11,963 --> 00:47:14,408
Ik kende je niet
waren een gokker.
757
00:47:14,432 --> 00:47:16,310
Ik niet.
758
00:47:16,334 --> 00:47:18,645
Hoeveel verlies je?
759
00:47:18,669 --> 00:47:20,302
Een dollar.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net